Udruga Igranje

Rane su 1800.-te, vrijeme neizmjerne izgradnje i urbanizacije. Vi ste svjetski renomirani majstor planer gradova kojeg su zatražili redizajnirati dva različita grada. Projekti takve važnosti zahtijevaju ekspertizu više od jedne osobe, pa ste za svaki zadatak upareni s partnerom s kojim raspravljate i izvršavate vaše grandiozne planove. Hoće li vaše planiranje i suradničke vještine biti dovoljne za dizajniranje najimpresivnijeg grada svijeta?
Between Two Cities je partnerski vođena igra postavljanja pločica u kojoj svaka pločica predstavlja dio grada: tvornica, trgovina, park, znamenitosti, itd. Vi radite s igračem vama s lijeva na dizajnu srca jednog grada, a s igračem vama s desna na dizajnu srca drugog grada. Na svakom potezu birate dvije pločice iz ruke, otkrivate ih, onda odvojeno radite s vašim partnerima kako bi postavili jednu od tih pločica u svaki od vaša dva grada prije predaje ostatka pločica iz ruke oko stola.
Na kraju igre, svaki grad se boduje za njegovu poželjnost življenja. Vaši konačni bodovi su oni manji od bodova poželjnosti življenja od ta dva grada gdje ste pomogli u dizajnu. Da bi pobijedili, morate podijeliti svoju pažnju i vašu odanost između dva grada. Igrač s višim konačnim bodovima pobjeđuje u igri.
Igra omogućuje igru za 3 do 7 igrača u 20 do 25 minuta, inačicu za 2 igrača za licem u lice nadmetanje kao i solo inačicu (Automa).


Kao ambasador Stonemieier gamesa ovo će biti prvi od prijevoda u nizu. (ako me netko ne pretekne u drugim naslovima )

Gotov sirovi prijevod.

Prijevod na gdrive-u

vidim sad da ni na BGG-u nema pravila, ne znam točno politiku Stonmeiera, iako smo dobili dozvolu za prijevode.
Danas šaljem i Jameyu prijevod, al mislim da ne bi smjelo biti problema, pogotovo što smo mi tamo neka mala Hrvatska...

Ja ću na naše stranice postaviti.