[ZAVRŠENO] Panic Station + expanzije
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
-
sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 5030
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3732 puta
- pohvaljen: 3858 puta
- Kontakt:
[ZAVRŠENO] Panic Station + expanzije
Pošto je Shogun gotov, a Chang Cheng skroz mala pravila, krećem na Panic Station sa dvijema expanzijama
Zadnja izmjena: sadistiko, dana/u 25 lip 2014, 10:12, ukupno mijenjano 1 put.
-
sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 5030
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3732 puta
- pohvaljen: 3858 puta
- Kontakt:
Re: Panic Station + expanzije
Malo je duže trajalo, ali i to je zgotovljeno što se tiče samog prevođenja.
-
sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 5030
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3732 puta
- pohvaljen: 3858 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Panic Station + expanzije
Završen prijevod za Panic Station + expanzije.
Ja sam sve to ukomponirao u jedan PDF.
Ako je potrebno mogu razdvojiti.
Ovaj puta nije lektorirano jer je Dradica otišla na zasluženi ljetni odmor.
Također dajem na raspolaganje moj obrazac za bodovanje (mada toga baš i nema u Panic Stationu), ali kako ja sve svoje igranje vodim tako sam složio i za ovu igru. Kao i za mnoge druge.
Bodovanje:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/189 ... ovanje.pdf
Ja sam sve to ukomponirao u jedan PDF.
Ako je potrebno mogu razdvojiti.
Ovaj puta nije lektorirano jer je Dradica otišla na zasluženi ljetni odmor.
Također dajem na raspolaganje moj obrazac za bodovanje (mada toga baš i nema u Panic Stationu), ali kako ja sve svoje igranje vodim tako sam složio i za ovu igru. Kao i za mnoge druge.
Bodovanje:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/189 ... ovanje.pdf
-
Shich
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 3691
- Pridružen/a: 12 stu 2012, 13:43
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1157 puta
- pohvaljen: 1607 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Panic Station + expanzije
Zadnje dvije rečenice na 19. stranici se ponavljaju pa bi ih trebalo obrisati. 
Inače je više manje sve ok kolko sam pročitao.
Inače je više manje sve ok kolko sam pročitao.-
sadistiko
- Reactions:
- Postovi: 5030
- Pridružen/a: 15 ožu 2013, 08:04
- Lokacija: Petrinja
- Ima zahvala: 3732 puta
- pohvaljen: 3858 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Panic Station + expanzije
Ja se već bio pomirio da ne bude ništa od ovoga, kad ono... 
-
grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8503
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2452 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Panic Station + expanzije
Nije. Iskreno - zaboravih. Budem danas.
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw
-
grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8503
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2452 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Panic Station + expanzije
Uploadano u bazu i na Scribd
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw