Udruga Igranje

Eto, kako se i stranci s nama znaju s vremena na vrijeme igrati, na jedan prijedlog složih na dnu tri podforuma za englesko govorno područje.

Razmišljah da li da stavim i ostale jezike, no nekako mi se čini da bi engleski bio dovoljan kao karika za sudjelovanje u raspravama koje uglavnom svi razumijemo, a odnose se na komunikaciju sa strancima.

Shodno ovome izmijenjen je i CAPTCHA modul za registraciju koji je do sada zahtijevao poznavanje hrvatskog jezika. Novi CAPTCHA koristi slikovnu identifikaciju.

Mišljenja, prijedlozi?

korisno u svakom slučaju, možda da se ubaci neka dobrodošlica na engleskom, te upute kako doći do prostora u bogovićevoj i savskoj (koje tram. linije voze)

Zoki je napisao/la:korisno u svakom slučaju, možda da se ubaci neka dobrodošlica na engleskom, te upute kako doći do prostora u bogovićevoj i savskoj (koje tram. linije voze)

Slobodno tamo otvori topic i napiši takvo što. Ja lako prebacim u "Važno"

Umjesto na forum, tekst o igraonicama složiti ću kao stranicu na naslovnici (uz HR opise, s time da ću ove Zokijeve prebaciti na HR jer su super!) Uz dodatak popisa igara u igraonici, naravno.
Na forumu ćemo samo linkati na stranicu.
Možda bi link na igraonice trebalo staviti i kao neku sličicu na stranie, d bude malo naglašenije...

Ambiciozniji projekt bi bilo kompletno prevesti web na engleski pa imati dvojezičnu stranicu s mogućnošću biranja engleskog i hrvatskog jezika.

Da, ali što bi se zapravo prevodilo? Opisi igara sigurno ne, jer isti postoje na BGG-u.
Ono što vidim potrebnim za prevesti su podaci o igraonicama i o nama. Ovo drugo je zapravo nemoguće prevesti (Google translate bi nam napravio samo sramotu, a ne korist). A zbog dvije stranice mi je nekako glupo naglašavati i englesku zastavicu...

Eto ga, ovako sam ja to zamislio (isto tako trebam srediti i HR stranicu)

http://igranje.hr/playroom-prostor

Uf, trebali smo prvo staviti na forum da netko ispravi tekst ako ima grešaka

Zoki je napisao/la:Uf, trebali smo prvo staviti na forum da netko ispravi tekst ako ima grešaka

Može i sada ispravljati, jer nema baš toliko stranaca koji sada ovo čitaju, pa ne može ni biti neka super luda sramota