Udruga Igranje

oke. Ma to više pitam da sam i sam u tijeku događaja. Ne bih želio da mi promakne hrvatski prijevod Scythea

e ak tebi promakne onda nije dobro

sadistiko je napisao/la: 03 lis 2017, 13:58 Tako da će se na baznu igru trebati još malo pričekati, još nisam ni sirovi tekst preveo

Pošaljem ti ja neki materijal, možda pomogne.

ajd pošalji, znaš email?

je, je. kad završim sa poslom danas.

hvala

sadistiko je napisao/la: 03 lis 2017, 13:58 dobro pitanje. Nikad nisam dobio email da sad smijemo dilat prijevode.
Pa nek se još ne objavljuje, ionako ne znači puno bez bazne igre. A što se bazne tiče malo sam se iznenadio da ima dosta teksta u pravilima. Ne izgleda mi igra baš toliko komplicirano za 32 stranice, ali kad to Stonemeier radi onda se to radi detaljno. Tako da će se na baznu igru trebati još malo pričekati, još nisam ni sirovi tekst preveo

Dobro, kaj je na kraju s ovim prijevodom? Jel to smije ići van ili ne?
U postu o prijevidu za baznu igru shvatio sam kako je to odavno trebalo biti na našem portalu, ali izgleda da je stalo zbog tih prava objavljivanja.

A gle, nbisam ni sam siguran. Koliko vidim niti ostala pravila nisu objavljena na BGG-u nego samo na njegovoj stranici. Znam da je bio rekao da ne smijemo nigdje objavljivat dok expanzija ne izađe van. Pošto je ona izašla van valjda se sad smije
Ti stavi, ionako mi nismo neko veliko tržište. Ako bude problema budemo maknuli, ali ne vjerujem. Mi smo dobili službeno dozvolu da radimo prijevode još davno prije tako da je to sigurno ok da se i kod nas stave prijevodi.

OK, budem to stavio kad uhvatim vremena

sadistiko je napisao/la: 12 sij 2018, 12:52 A gle, nbisam ni sam siguran. Koliko vidim niti ostala pravila nisu objavljena na BGG-u nego samo na njegovoj stranici.

Nego, datoteke ovog prijevoda uopće nema na Google disku. Gdje si ti to stavio? Možda je ostalo na starom gdriveu?
Daj to stavi na ovaj timski disk