Stranica: 3/9.
Re: Chaos in the Old World
Postano: 16 kol 2011, 20:02
Postao/la lovvre
normalno da mi nije jaca strana kad imam 13god
Re: Chaos in the Old World
Postano: 16 kol 2011, 20:02
Postao/la grof
lovvre je napisao/la:znam i mene nerviraju oni od 150 rijeci
Da, Lovvre. Dobro kaže Buraz. Ajde pliz ako možeš napisati konkretan post (članak) sa svime što te zanima, a ne ovak jedna rečenica - jedan post
Teško je tako i odgovarati jer na kraju ne znamo na što bi ti odgovorili.
Re: Chaos in the Old World
Postano: 16 kol 2011, 20:03
Postao/la Boros
Zatraži kad kupuješ igru da ti daju prijevod pravila na hrvatskom, zapravo povedi roditelje nek oni to naprave.
Baš me zanima što će prodavači napraviti.
Re: Chaos in the Old World
Postano: 16 kol 2011, 20:04
Postao/la grof
lovvre je napisao/la:normalno da mi nije jaca strana kad imam 13god
Možda si malo i premlad za takve igre
Dapače, reci nam što si do sada od igara odigrao i koje su te oduševile, pa da ti preporučimo nešto bolje za tvoj uzrast?
Re: Chaos in the Old World
Postano: 16 kol 2011, 20:06
Postao/la grof
Boros je napisao/la:Zatraži kad kupuješ igru da ti daju prijevod pravila na hrvatskom, zapravo povedi roditelje nek oni to naprave.
Baš me zanima što će prodavači napraviti.
Možda će i dobiti nekakav "generički" prijevod koji ništa ne valja, a služi kako bi prodavači zadovoljili zakonsku formu.
Ono, što bi bilo dobro jest da npr. CM, Algoritam, tkogod plati autorski prijevod igara od nas koji se s igrama i družimo. Takvi prijevodi bi onda bili i prevedeni u pravilnom žargonu i imali bi smisla, a ljudi koji znaju jezik i igraju društvene igre bi ponešto i zaradili.
Re: Chaos in the Old World
Postano: 16 kol 2011, 20:07
Postao/la Boros
Zašto bi bio premlad?!
Prodavač mu je dužan dati uputstva na hrvatskom jeziku.
Kao i sva druga uputstva za upotrebu.
Re: Chaos in the Old World
Postano: 16 kol 2011, 20:09
Postao/la grof
Boros je napisao/la:Zašto bi bio premlad?!
Prodavač mu je dužan dati uputstva na hrvatskom jeziku.
Kao i sva druga uputstva za upotrebu.
Ja stječem dojam da se Lovvre još nije družio sa društvenim igrama, pa bi mu možda Dominion, Smallworld, Catan i sl. bile interesantnije i pristupačnije u početku.
Nisam to dovodio u kontekst sa prijevodom
Re: Chaos in the Old World
Postano: 16 kol 2011, 20:09
Postao/la lovvre
ma pitat cu prodavace za to ali ja mogu kod kuce napraviti prijevod i isprinat ga ali mene zanima dali na kartama pisu slova ili su samo slikice
Re: Chaos in the Old World
Postano: 16 kol 2011, 20:10
Postao/la Boros
Ali prijevod će mu trebati za sve igre.
Bez obzira koju god izabere.
Tako da slobodno nek zatraži prijevod.
Pa kakav god bio.
Re: Chaos in the Old World
Postano: 16 kol 2011, 20:10
Postao/la lovvre
grof dobro si pogodio