Udruga Igranje

Dakle, ovdje imamo na BGG-u njihove kategorije:
http://boardgamegeek.com/browse/boardgamecategory

njih 80-tak. Po meni daleko previše. Ja bih to ipak pojednostavio na Strateške, Party, Coop, Obiteljske, Entry, za klince...

a ovdje su mehanike:
http://boardgamegeek.com/browse/boardgamemechanic

njih 50-tak. Po meni isto previše, te bi i njih pojednostavio do neke razumne mjere.

Očekujem neke suvisle prijedloge

Evo, pregledao sam, izabrao najzgodnije i odmah preveo na Hrvatski .. slobodno prepravite ako je kaj loše napravljeno:

KATEGORIJE:
Abstraktna
Avantura
Belfiranje
Igra kartama
Dječja igra
Deduktivna igra
Igra kockama
Fantasy
Memory
Igra za tulum
Print & Play
Utrka
Ratna igra
Slagalica
Pregovaranje
Brojevi
Minijature
Matematička
Humor
Ekspanzija
dodao bih i strateška koja nije na popisu

MEHANIKE:
Akcijski bodovi
Gluma
Klađenje
Kooperativna igra
Bacanje kocaka
crtanje
Namjestiva igraća ploča (Modular game board)
Udruživanja igrača
Eliminacija igrača
Igra na sreću (Press your luck)
Igra uloga (Role playing) .. možda bolje RPG
Izgrađivanje rute
Sakupljanje uzoraka (Set collection)
Istovremeno otkrivanje akcije
Različite moći igrača (variable player power)
Stavljanje radnika
Area Control
Aukcijska igra
Izgradnja špila karata (DEck building)
Memory
Igra sa papirom i olovkom
Postavljanje pločica
Trgovanje
Glasanje

Kaj velite, dali je previše? I kaj bi promijenili od prijevoda?

Fantasy => Fantazija
Memory => Memorije
Print & Play = > Ispiši pa igraj

dodao bih i strateška koja nije na popisu, slažem se s time

Namjestiva igraća ploča (Modular game board) => Modularna ploča igre
Area Control => Kontrola područja
Memory => Memorija

S time da bi ja u zagradi ostavio i engleski prijevod jer i sam nekad nisam siguran što je što kad se sretnem s hrvatskim prijevodom.

Što se tiče količine, ja mislim da je to ok, samo je pitanje jel to ok što se tiče dodavanja svih tih silnih kategorija za grofa

@buraz... malo je to izmiješano.

Mi bi imali tri velike kategorije (pribor, mehanika i vrsta igre).

Pa tako ovo kaj ti imaš u kategorijama: igre s kockom, s kartama, slagalice i print &play su kategorije pribora igre.
Nadalje, u kategoriji imaš Blefiranje i Pregovaranje što pak spada pod Mehaniku. Matematika? valjda Logika iliti Logička igra. Tu pak fali Timska igra.

Pod Mehanikama mi npr. Akcijski bodovi nisu mehanika, to je čak nešto što ne treba ni staviti. Dosta je toga zbrkano... budem ja probao uhvatiti vremena i to posložiti u te tri velike skupine (Po priboru, po vrsti i po mehanici)

Evo, ja bih ovako:

Po priboru
Na ploči
S kartama
S kockama
Slagalice
Print&Play
Ekspanzija
Minijature
Modularna ploča
LEGO

Po vrsti
Strateška
Obiteljska
Za djecu
Za početnike
Abstraktna
Avantura
Timska igra
Deduktivna igra
Fantasy
Party
Utrka
Ratna igra
Logička
Humor

Po mehanici
Gluma
Klađenje
Bacanje kocaka
crtanje
Udruživanja igrača
Eliminacija igrača
Igra uloga (RPG)
Izgrađivanje rute
Sakupljanje uzoraka (Set collection)
Istovremeno otkrivanje akcije
Različite moći igrača (variable player power)
Stavljanje radnika
Area Control
Aukcijska igra
Izgradnja kupa karata (DEck building)
Pamćenje
Postavljanje pločica
Trgovanje
Glasanje
Pregovaranje
Blefiranje
Kviz - znanje

Ovako na prvu to izgleda super. Vjerojatno je moguće naknadno dodati koji tip ako je potrebno?

sadistiko je napisao/la:Ovako na prvu to izgleda super. Vjerojatno je moguće naknadno dodati koji tip ako je potrebno?

Da, sve je moguce!

Zar se na hrvatski ne kaže Apstraktna

Da, hrvatski se kaze apstraktno ne abstraktno

znao sam da će netko primjetiti da sam stisnuo B umjesto P .. skužio sam , ali me zanimlao tko će prvi reći

Super, grofe, čini mi se ok lista