Evo da se i ja pridruzim prevoditeljskoj ekipi.
Pocel budem sa "Le Havre" pa budemo vidjeli kak ce se dalje stvari razvijat.
[ZAVRŠENO] Le Havre
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
-
mado
- Postovi: 2300
- Pridružen/a: 11 srp 2011, 11:42
- Lokacija: Mursko Središće
- Ima zahvala: 1198 puta
- pohvaljen: 1203 puta
- Kontakt:
Re: Le Havre
Dobro došao u prevoditeljske vode 
donesi Le Havre u igraonicu jednom da ju isprobamo. I opisi igru za bazu, te napiši opširnu recenziju.
donesi Le Havre u igraonicu jednom da ju isprobamo. I opisi igru za bazu, te napiši opširnu recenziju.-
Schism
- Postovi: 102
- Pridružen/a: 15 ožu 2012, 13:17
- Ima zahvala: 11 puta
- pohvaljen: 26 puta
- Kontakt:
Re: Le Havre
Moze, kad god bude zainteresiranih mogu ju donjet. A za opis i recenziju se mozemo dogovoriti cim zavrsim prijevod.
-
Schism
- Postovi: 102
- Pridružen/a: 15 ožu 2012, 13:17
- Ima zahvala: 11 puta
- pohvaljen: 26 puta
- Kontakt:
Re: [ZAVRŠENO] Le Havre
Eto, moj prvi prijevod je uspjesno zavrsen i mozete ga vidjeti na portalu. Ispalo je stvarno dosta posla, ako se ne varam negdje oko 60000 znakova. Ubuduce planiram pisati vise opisa i recenzija, krenuvsi sa Eclipse i Le Havre.