https://boardgamegeek.com/boardgame/157 ... nottingham
Krenuh sa prijevodom.
[ZAVRŠENO] Sheriff of Nottingham
Moderator/ica: sadistiko
Pravila foruma
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
Teme otvarajte po imenima igara koje prevodite, kako bi se lakše diskutiralo o pojedinom prijevodu igre.
U otvorenoj temi obavještavajte u kakvom je statusu prijevod. Početak, kraj, problemi i nedoumice...
Također, provjerite svoje tekstove pomoću provjere pravopisa u programima za pisanje teksta ili web browserima, jer je ružno vidjeti kada se podkradu tipične pravopisne greške (posebno Č i Ć, te JE i IJE). Prije početka rada obavezno pročitajte Priručnik za prevoditelje!
Priručnik za prevoditelje
Rječnik igraćih pojmova
-
Shich
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 3692
- Pridružen/a: 12 stu 2012, 13:43
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1157 puta
- pohvaljen: 1607 puta
- Kontakt:
Re: Sheriff of Nottingham
Svaka čast. Imaš dobar nos za prijevode. 
I ovo sam mislio prevesti u bližoj budućnosti.
I ovo sam mislio prevesti u bližoj budućnosti.-
dado
- Reactions:
- Postovi: 1360
- Pridružen/a: 16 lis 2014, 16:54
- Ima zahvala: 3644 puta
- pohvaljen: 2351 put
- Kontakt:
Re: Sheriff of Nottingham
Great minds think alike.Shich je napisao/la:Svaka čast. Imaš dobar nos za prijevode.
-
dado
- Reactions:
- Postovi: 1360
- Pridružen/a: 16 lis 2014, 16:54
- Ima zahvala: 3644 puta
- pohvaljen: 2351 put
- Kontakt:
Re: Sheriff of Nottingham
U nultoj. Krenuo sam prevoditi Sheriffa i Manhattan Project ali nisam došao dalje od skidanja pravila.Shich je napisao/la:Ehm, u kojoj je ovo fazi?
Potpuni nedostatak volje s moje strane.
Ovim putem se svima ispričavam i ako netko ima volje baciti se na prevođenje ova dva naslova, može slobodno.
-
grof
- Redovni član udruge
- Reactions:
- Postovi: 8503
- Pridružen/a: 04 ruj 2010, 14:40
- Lokacija: Zagreb
- Ima zahvala: 1622 puta
- pohvaljen: 2452 puta
- Kontakt:
Re: Sheriff of Nottingham
Evo, ja preuzimam Sheriffa na sebe. Fontove sredio, pa ću polako to krenuti prevoditi.
Ne prestajemo igrati jer smo ostarjeli, nego smo ostarjeli jer smo prestali igrati. - G.B. Shaw