[ZAVRŠENO] Eclipse

[sadistiko]

Eto četiri čovjeka, četiri različita mišljenja
Znanost ne može jer se koristi pojam Science, tako da će biti ovo što su dečki predložili.

[sadistiko]

Ovaj tjedan je prijevod gotov. Ovo sam malo požurio, pošto mi se igra toliko svidjela da smo je jučer već probali frend i ja u dvoje (pošto nas se nije skupilo više). Za potpuni ugođaj su pomogli soundtrackovi iz Star Wars serijala (znam da nije ista tematika, ali obožavam Star Treck )
Iako nismo dovršili partiju radi obaveza s klincima, nabrusili smo se pošteno. Jedva čekamo novi okršaj. Sad barem znamo pravila i vjerojatno će nas biti barem četvoro.

[mado]

Slažem se za igru Jučer sam ju po prvi put igrao i dojmovi su odlični.
Kaj se tiče onih spornih prijevoda, čini mi se da su dobri:
Explore - Istraživanje, jer se istražuje svemir.
Research - Razvoj, jer se razvijaš tehnološki.

[sadistiko]

Eto ga, gotovo!
Ovo sad još ide na jedan pregled, a ako netko želi može još do sutra dati neke primjedbe/komentare

https://dl.dropboxusercontent.com/u/189 ... e%20HR.pdf

32 stranice izrazito komplicirano napisanog pravila u smislu prijeloma stranica, ali pravila daleko jednostavnija i logički jednostavnija od A Game of Thrones.

[sadistiko]

Eto, to je to. Nakon drugog čitanja sam pronašao još puno puno sitnih greškica, pa ako je netko jučer skinuo prijevod, preporučam da si ponovo skinete pošto je puno toga izmjenjeno.